-
1 вязать
-
2 вязать
knit глагол: -
3 вязать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вязать
-
4 вязать
1. гл. bind2. гл. текст. knitвязать из шерсти чулки — to knit wool into stockings, to knit stockings out of wool
Синонимический ряд:связывать (глаг.) связывать; скручивать -
5 вязать
несовер. - вязать; совер. - связать
1) (кого-л./что-л.)
tie up
2) (что-л.)
knit; crochet (крючком)
3) без доп.; обыкн. безл.; только несовер. (быть вязким)
be astringent* * *tie up, bind* * *bindknit -
6 вязать
1. связатьвязать снопы — bind* sheaves
вязать кому-л. руки — tie smb.'s hands
2. связать (вн.; о чулках и т. п. — спицами)вяжет во рту — the mouth feels constricted / drawn
knit* (d.); ( крючком) crochet (d.) -
7 вязать
несовер. - вязать; совер. - связать1) (кого-л./что-л.)tie up, bind2) (что-л.)knit; crochet ( крючком)3) без доп.; обыкн. безл.; только несовер. ( быть вязким)у меня вяжет во рту — my mouth feels constricted/drawn
-
8 вязать
-
9 вязать (I) > связать (I)
............................................................1. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................2. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن........................................................................................................................4. knit(past: knitted, knit ; past participle: knitted, knit)ـ(vt.) بافتن، کشبافی کردن، بهم پیوستن، گره زدن، بستن............................................................5. crochetقلابدوزی، بامیل سرکج بافتن، قلابدوزی کردن............................................................(adj. & n.) گس، قابض، جمع کننده، سفت، داروی قابض، سخت گیر، دقیق، طاقت فرسا، شاق، تند و تیز -
10 вязать
-
11 вязать из шерсти чулки
Универсальный русско-английский словарь > вязать из шерсти чулки
-
12 вязать на спицах
-
13 вязать
-
14 вязать лицевыми
General subject: knit -
15 вязать машиной
Makarov: knit by machine -
16 вязать на машиной
General subject: knit by machine -
17 вязать на руках
Makarov: knit by hand -
18 вязать на спицах вручную
General subject: hand-knitУниверсальный русско-английский словарь > вязать на спицах вручную
-
19 вязать нитками нескольких цветов
General subject: knit inУниверсальный русско-английский словарь > вязать нитками нескольких цветов
-
20 вязать(ся)
1) match; 2) knit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вязать — ВЯЗАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Изготавливать (изготовить) что л., используя специальную технику протягивания свободных нитей через петли; получать (получить) плетеное полотно (трикотаж, кружево, макраме), работая спицами, коклюшками,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Уличное вязание — На углу улицы в Нью Йорке Уличное вязание (англ. urban knitting и … Википедия
